Chico Buarque – La Banda

“Indicação” nº 22 do dia:

La Banda

Una tristezza così
Non la sentivo da mai
Ma poi la banda passò
E allora tutto cambiò
Tutta la gente cantava
Per scordare il dolor
Quando la banda passò
Cantando cose d’amor

E una ragazza che era triste
Sorrise all’amor
Ed una rosa che era chiusa
Di colpo sbocciò
Ed una frotta di bambini festosi
Si mise a suonare
Come fa la banda
E un uomo serio il suo cappello
Per aria lanciò
Fermò una donna che passava e poi la baciò
Dalle finestre quanta gente spuntò
Quando la banda passò
Cantando cose d’amor

E tanta gente dai portoni
Cantando sbucò
E tanta gente in ogni vicolo si riversò
E per la strada quella povera gente
Marciava felice
Dietro la sua banda
Un uomo solo che piangeva
Sorrise perché
Sembrava proprio che la banda
Suonasse per lui
In ogni cuore la speranza spuntò
Quando la banda passò
Cantando cose d’amor

Ma una tristezza infinita
E’ scesa ancora su me
Quando la banda è svanita
Tutto torna com’è
Ognuno col suo dolore
Chiuso dentro di sé
Quando la banda è passata
Tutto torna com’è

Caetano Veloso – If It’s Magic

“Indicação” nº 20 do dia:

If It’s Magic

If it’s magic…
Then why can’t it be everlasting?
Like the sun that always shines
Like the poets in this rhyme
Like the galaxies in time

If it’s pleasing…
Then why can’t it be never leaving?
Like the day that never fails
Like on seashores there are shells
Like the time hat always tells

It holds the key to every heart
Throughout the universe
It fills you up without a bite
And quenches every thirst

If it’s special…
Then with it why aren’t we as careful?
As making sure we dress in style
Posing pictures with a smile
Keeping danger from a child

It holds the key to every heart
Throughout the universe
It fills you up without a bite
And quenches every thirst

So… If it’s magic
Why can’t we make it everlasting?
Like the lifetime of the sun
It will leave no heart undone
For there’s enough
for evergone